Enhancement: Remove the availability menu from the ui

The availability options should be handled on a folder base and in the file browser. 


https://github.com/owncloud/client/pull/9291