# Hungarian %jobmap translations by
# Gbor Ziegler <ziegler@alpha.tmit.bme.hu>
#
# FIXME seems we've got to extend the DTD
#
r:writer
rendez:director
operatr: # no field for 'cinematographer/cameraman'
producer:producer
executive producer:producer
vg: # no field for 'editor' in DTD
zene: # no field for "music" in DTD
dszlettervez: # no field for "set-decorator" in DTD
jelmeztervez: # no field for "costume-designer"
ltvnytervez: # "visual-effects designer"
msorvezet:presenter # no field for "host" in DTD
forgatknyvr:writer # script-writer
zeneszerz: # composer
trs-producer:producer # co-producer
trsproducer:producer # co-producer
ltvny: # no field for "scene" in DTD
vide: # no field for "video" in DTD
interj: # no field for "interview" in DTD
dramaturg: # no field for "casting"(?) in DTD
gyrtsvezet:producer # not really equals to producer
tlet: # no field for "idea" in DTD
kzremkd:guest # no field for "participant" in DTD
hang: # no field for "sound" in DTD
hang effektek: # no field for "sound effects" in DTD
make up: # no field for "make up" in DTD
koreogrfus: # no field for "coreographer" in DTD
karigazgat: # no field for "chorus director" in DTD
szerkeszt:director # programme-editor
szerkeszt-riporter:director # prog.-editor-riporter
hangmrnk: # no field for "sound-engineer" in DTD
vizulis effektek: # visual effects" in DTD
dszlet: # interior-set
adaptci: # adaptation
narrtor:commentator # narrator
jelmez: # costume
alkottrs: # creative partner
szerepl:actor # player/participant
szerepl(k):actor # player/participant
szakmai tancsad: # prof. consultant/specialist
alaptlet szerz: # author for original idea
zensz: # musician
ruha: # costumes
dalszveg szerz: # lyrics author
zenei szerkeszt: # musical editor
maszk: # mask
produkcis vezet: # leader of production works
animci: # animation
krus: # chorus
trsrendez:director #co-director, or sth. like that
szereposzts:

# Romanian %jobmap translations by
# Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>
#
regizor:director
director artistic:director
scriitor:writer
scenarist:writer
adaptarea:adapter
actor:actor
distribu?ia:actor
personaj:actor role
invitat special:guest
productor:producer
productor executiv:producer
co-productor:producer
monteur:editor
operator:
scenograf:
compozitor:composer
imagine:
costume:
director de imagine:
muzica:composer
sunet:
decor:
personaj:
machiaj:
idee:
adaptare:
mti:
masti: # costly masks / make up, etc.
efecte vizuale:
efecte speciale:
prezentator:presenter
comentator:commentator
narator: # narrator
prezentator tv:presenter
co-producer:producer
participa: # with participation of
particip: # with participation of
director artistic:director
distribuia:actor

# Czech %jobmap translations
#
reie:director
scnr:writer
kamera: # camera
scnograf: # set designer
kostmy: # costumes
hudba:composer
produkce:producer
efekty: # special effects
strih: # editor
herec:actor

# Slovak %jobmap translations
#
ria:director
scenr:writer
kamera: # camera
hudba:composer # music
produkcia:producer
prava: # editing
herec:actor


# Further %jobmap's seen - not yet translated by
# any of the contributors
#
mvszeti vezet:
