Arabic [ar]:
 - Maytham Alsudany <maytham@debian.org>
 - Jad Madi <dev@madi.se> (@jadmadi)
Basque [eu]: Alexander Gabilondo <alexgabi@disroot.org>
Bokmål (Norwegian) [nb_NO]: Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@gmail.com>
Catalan [ca]: Josep Sanchez <papapep@gmail.com>
Chinese (Simplified) [zh_CN,zh_Hans]: Kuntao Zhao <kt.zhao@gmail.com>
Chinese (Traditional) [zh_TW,zh_Hant]: Kuntao Zhao <kt.zhao@gmail.com>
Danish [da]: Adam Sjøgren <asjo@koldfront.dk>
Finnish [fi]:
 - Ellen Rönnholm
French [fr]:
 - bubu of Debian-l10n-fr
 - Michel Corps <mahikeulbody@gmail.com> (@jej)
German [de]: Michael Wiedmann <mw@miwie.in-berlin.de>
Greek [el]:
 - Dimitris Tzemos <dijemos@gmail.com>
 - Iliana Panagopoulou (hpanago)
 - Paraskevas Leivadaros <paraskevasleivadaros@gmail.com>
Hebrew [he]: Yaron Shahrabani
Hungarian [hu]: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu> (@urbalazs)
Indonesian [id]: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Interlingua [ie]: "OIS"
Japanese [ja]:
 - Sadaharu Wakisaka <informatiekantoor@gmail.com>
 - Ayako Buhtz
 - AmaseCocoa (甘瀬ここあ) <amase.cocoa@gmail.com>
Nynorsk (Norwegian) [nn]
 - Hans Fredrik Nordhaug <hansfn@gmail.com>
 - VL
Persian (Farsi) [fa]:
 - Farooq Karimi Zadeh <hapu@riseup.net>
 - Parsa Ranjbar
Polish [pl]: Paweł Hołuj <pholuj@gmail.com>
Portuguese (Brazilian) [pt_BR]:
 - Scythemare
 - Andre Desgualdo Pereira
 - Yuri Musachio <yuri.musachio@gmail.com>
Portuguese [pt]:
 - Yuri Musachio <yuri.musachio@gmail.com>
 - Filipe Oliveira (@filipeaaoliveira)
Romanian [ro]: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Russian [ru]: Vadim Peretokin <vperetokin@gmail.com>
Serbian (Latin) [sr_Latn]:
 - Mališa "Maki711" Jevremović
Slovak [sk]: Tomáš Vadina <kyberdev@gmail.com>
Slovenian [sl]:
 - Vanja Cvelbar <cvelbar@gmail.com>
 - Liam Starič (ravijol1) <liamstaric@gmail.com>
Spanish [es]:
 - Francisco Manuel García Claramonte <franciscomanuel.garcia@hispalinux.es>
 - Mauricio J. Adonis C. <mike.alfa.2007@gmail.com>
Swedish [sv]:
 - Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
 - Niklas Grahn <terra.unknown@yahoo.com>
Turkish [tr]:
 - Taner Orak
 - Onur Esat Karabacak
Vietnamese [vi]: Hai Nam
Other languages:
 - Launchpad translators <https://translations.launchpad.net/backintime/trunk/+pots/back-in-time>
 - <https://translate.codeberg.org/engage/backintime>
 - <https://www.reddit.com/r/translator>
 - Several mailing lists in Debian (@lists.debian.org) & Ubuntu (@lists.ubuntu.com) especially the user related lists
